It’s cold in Barcelona

Barcelona-miasto

When I was flying to Barcelona this year I had two goals – eating well and avoiding winter. The first month over here was fabulous, with temperature not dropping under 23 Celsius degrees. I even had to use my air conditioning once or twice. And then one rainy morning came. Rain was soon gone, but temperature dropped by 10 degrees. To all of you living in countries with a real winter it sounds like a joke, but I am living in an apartment with no heating and humidity in this city is not the lowest. In conclusion walking in the morning to the bathroom is a painful experience, even in my super warm socks.
I am cold, so cold that I run more often just to feel hot and sweaty after 10 minutes. I am also seriously considering going back on Bikram yoga, even though I felt like I was dying each time I’ve been doing it. Who would think that I’ll experience the coldest winter in my apartment in Barcelona. It is so much nicer outside on the sun…
Barcelona_beach
Barcelona_beach-1

Jest mi zimno w Barcelonie

Barcelona-miasto

Przylatując w tym roku do Barcelony miałam jasne założenia – jeść i unikać zimy. Pierwszy miesiąc nie zawiódł, bo niemalże codziennie temperatura nie spadała poniżej 23 stopni. Pewnego dnia z radością oznajmiłam T, że jest listopad, a ja muszę włączyć klimatyzację, bo nie idzie wytrzymać. Obudziłam się kolejnego poranka i zauważyłam, że pada, a temperatura spadła momentalnie o jakieś 10 stopni i już się nie podniosła. Już nie pada, ale jest tak zimno, że klimatyzacji używam jako ogrzewania. Architektura Barcelony jest piękna, ale konstrukcje powstawały z pewnością z myślą o upałach, bo przy sporej wilgotności powietrza i braku ogrzewania, poranny marsz pod prysznic nie należy do wyjątkowo przyjemnych.
Jest mi zimno. Do tego stopnia, że biegam jeszcze częściej, żeby po 10-ciu minutach intensywnego biegu poczuć, że jest mi za gorąco i nie przestać biec, by czuć się tak dłużej. Zaczęłam również poważnie rozważać powrót na bikhram yogę. Kto by się spodziewał, że najzimniejszą zimę przeżyję w Barcelonie? I nie chodzi tu o temperaturę na zewnątrz, bo na słońcu jest bajecznie. Za to w moim mieszkaniu panuje zima stulecia.
A jeszcze niecałe dwa tygodnie temu tak wyglądała plaża…
Barcelona_beach
Barcelona_beach-1